| | [Messages] Messages Myspace |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Elise_
Moderateur
Messages: 920
Date d'inscription: 20/07/2008
Age: 18
Localisation: Amiens (80)
Humeur: :)
|  Sujet: [Messages] Messages Myspace Mar 11 Nov - 1:33 | |
| Postez ici les nouveaux messages (bulletins) provenant du myspace du groupe à partir du 11/11. Pour que ça soit plus simple pour tous. Mettez-les originaux &si vous pouvez, les traduirs  11 nov. 2008, 00:05 Aloha!
Wir wurden bei VIVA für die POP Queen 2008 nominiert!
VOTE
Alle voten!!!
LOS LOS LOS!!!
Greetz
Aloha From Hell - - - - - - - - - - - - - - - Nous avons été nommés avec VIVA pour le POP Queen 2008 !
VOTE
Allez voter.
Vote, vote vote.
Greetz
Aloha From Hell 11novembre - 00h08Aloha
Oha!! Platz 2 ist unser in dieser Woche! Da geht doch noch was ))
Vielen Dank für eure Hilfe!!!
Jetzt heißt es aber immer noch weiter am Ball bleiben!!! 
SWR3
Greetz
Aloha From Hell- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nous sommes en deuxième position cette semaine, mais votez encore: SWR3. Merci beaucoup pour votre aide. Biensur, ce n'est pas les traductions exacts, mais je fais pas Allemand XD.
Mais en gros, c'est ça. __________________________________ Facebook
Myspace Vacances 2009 ♥ |
|
| | |
Lee Yuki
Skateur
Messages: 915
Date d'inscription: 29/06/2008
Age: 18
Localisation: Tokyo - München
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Mar 11 Nov - 14:57 | |
| Merci Elise_
Mais si tu veux pour les traduc je peux le faire (= |
|
| | |
Elise_
Moderateur
Messages: 920
Date d'inscription: 20/07/2008
Age: 18
Localisation: Amiens (80)
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Lun 17 Nov - 17:16 | |
| Aloha! Wir haben seit kurzem unsere neue Webiste online! www. alohafromhell. de Anschauen und im Backstagebereich anmelden Dort gibts lustige Videos, ein Forum und allerlei sonstiges Zeug über uns! Greetz Aloha From Hell - - - - - - - - - - - - - - - - Je comprend vraiment pas, &petit bugue sur le site de traduction. Si qqun peu traduire ?  Nouveau site en ligne donc : www.alohafromhell.de __________________________________ Facebook
Myspace Vacances 2009 ♥ |
|
| | |
Lee Yuki
Skateur
Messages: 915
Date d'inscription: 29/06/2008
Age: 18
Localisation: Tokyo - München
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Mer 19 Nov - 17:53 | |
| Alors grosso Modo; ça veut dire : "Aloha !
Nous avons eu récemment un nouveau site web en ligne.
www.alohafromhell.de
Regarde dans le "domaine" Backstage : il y a des amusantes vidéos, un forum et toutes sortes de choses sur nous !
Greetz
Aloha From Hell " |
|
| | |
Elise_
Moderateur
Messages: 920
Date d'inscription: 20/07/2008
Age: 18
Localisation: Amiens (80)
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Dim 23 Nov - 12:07 | |
| ....DANN SENDE EINE SMS MIT AFH VORNAME NACHNAME, WOHNORT AN DIE 83900* Beispiel: AFH Max Mustermann, Berlin Los geht's . Greetz die Alohas Es fallen je SMS die jeweiligen SMS-Gebühren Deines Mobilfunkproviders an. Eine Teilnahme ist nur bis zum 30.11.2008 möglich. Für die Teilnahme ist erforderlich, dass Teilnehmer eine SMS mit dem eigenen Vor- und Nachnamen und Wohnort an die 83900 sendet. Zusätzliche Inhalte der SMS führen automatisch zum sofortigen und unbedingten Ausschluss von der Teilnahme. Lediglich die Namen der ersten 500 SMS, die mit dem richtigen Inhalt (Vor- und Nachname, Stadt) bei der angegebenen Nummer eingehen, werden im Booklet abgedruckt. Die restlichen SMS, die mit richtigem Inhalt bis 30.11. 2008 eingehen werden auf unserer Homepage www. aloahfromhell. de im Backstagebereich veröffentlicht. Abgedruckt/veröffentlicht werden nur der Vor- und Nachname und der Wohnort des Teilnehmers. __________________________________ Facebook
Myspace Vacances 2009 ♥ |
|
| | |
Elise_
Moderateur
Messages: 920
Date d'inscription: 20/07/2008
Age: 18
Localisation: Amiens (80)
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Dim 23 Nov - 12:08 | |
| Double post. Leider mussten wir uns aufgrund von Terminproblemen dazu entschließen, das Konzert in Paris, La Locomotive am 30. November auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen. Entschuldigung an alle von Euch, die sich bereits Tickets gekauft haben.
Wir kommen nächstes Jahr nach Frankreich, um das Konzert nachzuholen! Versprochen
Unfortuntely we have to postpone our gig in Paris, La Locomotive on November 30.
We are very sorry! We will come To France next year to make up for it and play the concert then!
Greetz
die Alohas  S'il vous plait, traduction __________________________________ Facebook
Myspace Vacances 2009 ♥ |
|
| | |
Lee Yuki
Skateur
Messages: 915
Date d'inscription: 29/06/2008
Age: 18
Localisation: Tokyo - München
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Dim 23 Nov - 15:24 | |
| Alors pour le 2eme Message ^_^ :
"Malheureusement, nous devions malheureusement repoussé le concert de Paris à la Loco le 30 Novembre , à cause de problème de date, mais nous le reportons..Nous nous excusons,si vous avez déja acheté les billets.Nous venons l'année prochaine en France pour rattraper le concert! Promis "
La partie en anglais reprend la mème chose ^^
Pour l'autre, je suis pas trop d'humeur à le traduire , mais en gros c'est une sorte de jeu concours, il faut envoyer un sms avec le nom, AFH ,et le lieu de résidence au 83900 avant le 30 Novembre. Voila en résumé ^^ |
|
| | |
Elise_
Moderateur
Messages: 920
Date d'inscription: 20/07/2008
Age: 18
Localisation: Amiens (80)
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Dim 23 Nov - 17:02 | |
| Merci Yuki __________________________________ Facebook
Myspace Vacances 2009 ♥ |
|
| | |
Lee Yuki
Skateur
Messages: 915
Date d'inscription: 29/06/2008
Age: 18
Localisation: Tokyo - München
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Mer 26 Nov - 17:15 | |
| Ben De Rien mais bon je mets mon savoir au service des autres ^^
si il y a des textes à traduire , vous pouvez me les passer |
|
| | |
Lee Yuki
Skateur
Messages: 915
Date d'inscription: 29/06/2008
Age: 18
Localisation: Tokyo - München
Humeur: :)
| | Sujet: Re: [Messages] Messages Myspace Mer 11 Fév - 16:17 | |
| Message Du Myspace Traduit par Moi ! | Citation: | Moin!
Wir werden dieses Wochenede (14.-15.02.) unseren ersten Gig in Österreich spielen, bei der ORF Ski-Challenge auf der Ö3 Party!
Das ganze wird im Platinum (Uniqua Tower) statt finden und wir freuen uns schon rießig mit unseren Österreichischen Fans zu rocken!
Bis Bald!
Greetz
Aloha From Hell |
| Citation: | Moin! ( ?)
Nous Jouerons à la fin de cette semaine ( 14-15/02) nos 1er Gig (concerts surement) en Autriche à la fète du Ö3 au Ski Challenge ORF. Le Tout se trouvera au Platinium (Uniqua Tower) & nous nous réjouissons déja de rocker pour nos fans autrichiens !
A +
Greetz
Aloha From Hell |
|
|
| | |
| | [Messages] Messages Myspace | |
|
