| [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Asuka Admin
Messages : 777 Date d'inscription : 21/06/2008 Age : 30 Localisation : Tokyo, Japan Humeur : Daijobu ~
| Sujet: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Mar 1 Juil - 15:02 | |
| Fear of tomorow Peur de demain
Sometimes you seem so happy Parfois tu a l'air si heureux so happy to me Si heureux selon moi
But I know behind your smile Mais je sais que derrière ton sourire is a face I cannot see est un visage que je ne peux pas voir
When you're feeling all alone Lorsque tu te sens seul and no one seems to care Et que personne n'a l'air de porter attention
You cry for all the things you've lost and Tu pleur pour toute les choses que tu as perdue Wonder why you're here Tu te demande ce que tu fais ici
[CHORUS] Can’t turn away Tu ne peux pas te detourner from your fear of tomorrow de ta peur de demain can’t turn your back on tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow Tout tes chagrins Can’t turn away Tu ne peux pas te detourner from your fear of tomorrow de ta peur de demain don’t turn your back on tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow à tout tes chagrins [CHORUS]
When the fearing anger hits you Lorsque la crainte de la colère vous frappe don’t close the door Ne ferme pas la porte
The voices that you hear inside you Les voix que tu entends en toi calling more and more appelle de plus en plus
You know that there is a reason Tu sais qu'il y a une raison a reason why you're here Une raison de pourquoi tu es là
Stand up no it won't last long those Lève toi, ça ne dura pas longtemps ces voices fickle clear voix fickle clear
[CHORUS] Can’t turn away
Tu ne peux pas te détourner from your fear of tomorrow
de ta peur de demain can’t turn your back on
Tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow
tout tes chagrins Can’t turn away
Tu ne peux pas te détourner from your fear of tomorrow
de ta peur de demain don’t turn your back on
Tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow
tout tes chagrins [CHORUS]
Don’t run Ne cours pas Don’t hide Ne te cache pas No ban Aucun Interdit You’re alive Tu es en vie Don’t run Ne cours pas Don’t hide Ne te cache pas No ban Aucun interdit You’re alive
Tu es envie
[CHORUS] Can’t turn away Tu ne peux pas te detourner from your fear of tomorrow de ta peur de demain can’t turn your back on tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow Tout tes chagrins Can’t turn away Tu ne peux pas te detourner from your fear of tomorrow de ta peur de demain don’t turn your back on tu ne peux pas tourner le dos à all your sorrow à tout tes chagrins [CHORUS]
Dernière édition par Choupa-Moon le Ven 27 Mar - 3:37, édité 4 fois | |
|
| |
XOXO Moderateur
Messages : 296 Date d'inscription : 01/07/2008
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Mar 1 Juil - 21:58 | |
| J'adore cette chanson <3 Jusqu'a présent c'est celle que j'écoute le plus | |
|
| |
x_.Smiley._x Fan niveau 1
Messages : 27 Date d'inscription : 04/07/2008 Age : 31 Localisation : Canada Humeur : Ok
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Ven 4 Juil - 4:35 | |
| - Choupa-Moon a écrit:
- [center]Fear of Tomorow :
When the fearing anger hits you don’t close de door
Stand up now it won't last low those voices fickle clear
1- C'est '' Don't close the door '' et non de xD 2- Ce qu'elle dit, j'suis pas mal sur que c'est '' Stand up no it won't last long those '' xDD Désoler de faire ma chiante xDDD | |
|
| |
Marie. Fan niveau 2
Messages : 34 Date d'inscription : 30/06/2008 Age : 32 Localisation : L'archipel TN. Humeur : Optimiste =)
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Ven 4 Juil - 15:07 | |
| Merci pour les Paroles ^^ | |
|
| |
x_.Smiley._x Fan niveau 1
Messages : 27 Date d'inscription : 04/07/2008 Age : 31 Localisation : Canada Humeur : Ok
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Sam 5 Juil - 1:52 | |
| Traduction ( FAIT PAR MOI DONC PAS TOUCHE! )
Parfois tu as l'air si heureux si heureux selon moi
Mais je sais que derière ton sourire est un visage que je ne peux pas voir
Lorsque tu te sens seul Et que personne n'a l'air d'y porter attention
Tu pleures pour toute les choses que tu as perdu et tu te demande ce que tu fais ici
[CHORUS] Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins [CHORUS]
Lorsque la crainte de la colère vous frappe Ne ferme pas la porte
Les voix que tu entends en toi appelle de plus en plus
Tu sais qu'il y a une raison Un raison de pourquoi tu es là
Lève toi, ça ne dura pas longtemps ces voix fickle clear ( désoler, comprend pas ce bout )
[CHORUS] Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins [CHORUS]
Ne cours pas
Ne te cache pas
Aucun Interdit
Tu es en vie
Ne cours pas
Ne te cache pas
Aucun interdit
Tu es en vie
[CHORUS] Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins ( Loin ) Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins ( Loin ) Tu ne peux pas te détourner de ta peur de demain Tu ne peux pas tourner le dos à tout tes chagrins [CHORUS]
Ansi que les paroles corriger xD ( par moi )
Sometimes you seem so happy so happy to me
But I know behind your smile is a face I cannot see
When you're feeling all alone and no one seems to care
You cry for all the things you've lost and Wonder why you're here
[CHORUS] Can’t turn away from your fear of tomorrow can’t turn your back on all your sorrow Can’t turn away from your fear of tomorrow don’t turn your back on all your sorrow [CHORUS]
When the fearing anger hits you don’t close the door
The voices that you hear inside you calling more and more
You know that there is a reason a reason why you're here
Stand up no it won't last long those voices fickle clear
[CHORUS] Can’t turn away from your fear of tomorrow can’t turn your back on all your sorrow Can’t turn away from your fear of tomorrow don’t turn your back on all your sorrow [CHORUS]
Don’t run
Don’t hide
No ban
You’re alive
Don’t run
Don’t hide
No ban
You’re alive
[CHORUS] Can’t turn away from your fear of tomorrow can’t turn your back on all your sorrow (Away) Can’t turn away from your fear of tomorrow don’t turn your back on all your sorrow (Away) Can’t turn away from your fear of tomorrow don’t turn your back on all your sorrow [CHORUS] | |
|
| |
Asuka Admin
Messages : 777 Date d'inscription : 21/06/2008 Age : 30 Localisation : Tokyo, Japan Humeur : Daijobu ~
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Mer 13 Aoû - 3:55 | |
| Edit parole / traduction =D | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Mer 13 Aoû - 3:59 | |
| J'aime beaucoup celle-ci aussi. Merci . |
|
| |
Lee Yuki Skateur
Messages : 915 Date d'inscription : 29/06/2008 Age : 30 Localisation : Tokyo - München Humeur : :)
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Jeu 14 Aoû - 16:17 | |
| Ah la chanson préférée traduite Yeeeees =) Les paroles sont vraiment manifiques , rien à dire =DD | |
|
| |
Naovirou Skateur
Messages : 206 Date d'inscription : 22/08/2008 Age : 29 Localisation : Herf .. Paris Humeur : Bouziller
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain Sam 23 Aoû - 20:34 | |
| J'aime trop cette chanson, la premiere que j'ai entendu d'eux ^^ Merci pour la traductions, les paroles son supers | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain | |
| |
|
| |
| [Parole / Traduction]Fear of tomorow / Peur de demain | |
|